提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧游之作,借暮春街南景色抒发物是人非之感。词人重登北楼,见柳絮如雪、落花犹在,而昔日佳人已杳无踪迹,深寓怅惘之情。
译文
街南绿树成荫,暮春时节柳絮纷飞。
漫天飞絮如雪,铺满了游人踏春的道路。
树梢繁花艳丽,与天边娇云相映成趣;树底深处,隐约可见朱红门户的人家。
闲来登上北楼,高高卷起稀疏的帘幕,径直望见街南那片绿树。
倚遍栏杆仍懒于离去,独自消磨时光。
不知经历了多少个黄昏细雨。
记得晚春时节曾骑马徘徊于青苔之上,也曾在那浓绿树荫下久久停留。
如今落花依旧飘零,香屏空自掩闭,那熟悉的面容如今又在何处?
注释
饶:多,丰盛。
絮:柳絮。
娇云:色彩柔美明丽的云彩。
朱户:朱红色的大门,代指富贵人家或女子居所。
慵去:懒得离开,形容留恋不舍。
盘马:骑马盘旋徘徊,指流连不去。
深驻:长时间停留。
香屏:熏过香的屏风,代指女子闺房。
人面:化用崔护“人面桃花”典故,指昔日相识的女子。
赏析
本词以空间对照与时序交错构建深情。上片写登楼所见,柳絮如雪、花艳云娇,极写春景之盛,反衬内心孤寂。“直见街南树”一句,视线穿透疏帘,暗含执着追寻之意。下片由景入情,“阑干倚尽”刻画出痴立良久的姿态,“几度黄昏雨”以时间流逝强化惆怅。结拍化用“人面桃花”典故,落花尚在而佳人难觅,物是人非之痛跃然纸上。全词语言清丽婉转,情景交融,将追忆之思寄托于暮春意象之中,余韵悠长,体现了小山词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。