提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔、感叹身世之作。借仙子望归与红尘迷途的对比,抒发对美好情缘的追怀及对十年浮名误身的深沉悔悟,情致婉曲动人。
译文
时光正像花梢上的露珠般易逝,弹指之间春天又已到了暮春时节。
翠眉仙子盼望着情人归来,倚遍了玉城中的珠树久久伫立。
哪里知道分别之后,纵然有好风良月,往日的欢情也已无处寻觅。
狂放的情思错付于滚滚红尘,竟忘了返回瑶台仙境的归路。
碧桃花蕊想必已经盛开,真想伴着彩云一同飞去。
回首这十年光阴,青春容颜与乌黑鬓发,白白被虚浮的名声所耽误。
注释
年光:时光,岁月
花梢露:比喻时光短暂易逝
翠眉仙子:代指词人心中思念的女子或理想化的爱人
玉城珠树:形容仙境或女子居处之美
瑶台:传说中神仙居所,喻指超脱尘俗的境界
朱颜青鬓:红润的面容与乌黑的鬓发,指青春年华
浮名:虚幻不实的名声
赏析
本词以“花梢露”起兴,喻时光易逝,奠定全篇感伤基调。上片写仙子倚树盼归,以仙境之永恒反衬人间别后“往事无寻处”的怅惘;下片转入自省,“狂情错向红尘住”直抒胸臆,将爱情失落与人生迷途交织。结句“枉被浮名误”痛彻心扉,把个人情殇升华为对生命价值的深刻反思。全词意象华美而情感沉郁,虚实相生,体现了小山词深婉曲折、哀而不伤的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。