提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道所作闺怨词,描绘女子晨起梳妆之娇态与春深怀人之幽愁。以乐景衬哀情,通过精致妆容与慵懒心绪的对比,抒发对意中人别后难归的深切相思。
译文
清晨的阳光照在帘幕上,睡痕还留在香腮之上。
她身姿轻盈,含笑倚靠在妆台旁。
脸上残存的胭脂红晕未褪,重新匀好昨夜的翠眉,镜中容颜如花绽放。
娇美的蝉鬓旁边,插着一枝淡雅稀疏的梅花。
每当暮春时节,心中便生出许多愁恨,妆扮完毕后也懒得走下香阶。
自从与意中人分别之后,思念之情始终萦绕心怀。
纵然有良辰美景,写满相思的字句,也唤不回远去的人。
注释
鸾台:饰有鸾鸟图案的梳妆台,代指女子妆奁。
宿翠:指昨夜残留的黛眉颜色。
娇蝉鬓:形容女子鬓发如蝉翼般轻薄柔美。
淡蕊疏梅:指插在鬓边的梅花饰品或真花,衬托清雅之姿。
饶恨:增添愁恨,意指愁绪繁多。
萦系:牵挂缠绕,形容思念不绝。
赏析
此词上片极写女子晨妆之美,晓日、香腮、鸾台、疏梅等意象堆叠出明媚娇艳的画面,尽显闺阁雅致。下片笔锋陡转,以“每到春深”引出无尽愁恨,“妆成懒下香阶”以动作传神刻画内心倦怠。结句“相思字、唤不归来”直抒胸臆,将前文精心铺陈的良辰好景化为反衬,凸显物是人非的凄凉。全词以丽语写哀情,妆容越精致,相思越沉痛,体现了小山词婉约深曲、辞采华茂而情意真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。