提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道追忆旧情之作,抒写与恋人别后相思之苦。词人以细腻笔触刻画欲诉还休的深情,通过梦境与现实的交织,展现刻骨铭心的爱恋与无奈哀愁。
译文
想要倾诉心事,却先掩面流泪。
往日欢聚的情味已零落消散。
独自闲卧之时,沉默不语之际。
心中愁苦繁多,唯有自己知晓。
用情到了深处,全都化作幽怨。
只有在梦中才能与你相见。
梦中你仍似旧时模样,怎奈醒来难禁悲凉。
只能依偎着人诉说这寸寸衷肠。
注释
论心:倾诉内心情感或心事
风味:指往昔相处时的美好情致与韵味
不言时:沉默无语的时候
俱是怨:全变成了哀怨之情
奈人禁:怎奈人难以承受或克制
寸心:微小而真挚的心意,指内心深处的情感
赏析
此词以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情意深婉。“欲论心,先掩泪”开篇即定下悲怆基调,未语先泣,尽显相思之痛。“到情深,俱是怨”为千古名句,揭示深情至极反生幽怨的心理悖论,将爱恨交织的复杂情感推向高潮。下片转入梦境书写,“犹似旧”与“奈人禁”形成强烈反差,梦中之温存愈衬醒后之凄凉。全词虚实相生,以梦寄情,把无法排遣的离愁别绪表现得缠绵悱恻,体现了小山词深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。