提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道借咏物以抒怀之作,通过描绘墙花路柳任人攀折的境遇,隐喻歌妓身世飘零与青春易逝,寄托了词人对薄命红颜的深切怜惜与无奈悲叹。
译文
伸出墙头的繁花,正当路边的垂柳。
试问这芬芳之心究竟属于谁有?
红花仿佛懂得欢笑,绿叶好似能够含颦。
千般娇态万种风情,惹得春色恼乱人心。
从北方来的行人,往南方去的过客。
朝朝暮暮随意地攀枝折柳。
虽怜爱晚开的花朵,惋惜将落的残阳。
心里明知这一切终究是徒然断肠。
注释
出墙花:指伸出墙外的花朵,常喻指身处风尘或易被招惹的女子。
当路柳:生长在路边的柳树,古人有折柳送别习俗,此处喻指任人攀折的歌妓。
芳心:本指花蕊,双关语,暗喻女子的情意与内心。
红解笑:拟人手法,形容红花盛开如美人含笑。
绿能颦:拟人手法,形容柳叶舒展如美人蹙眉。
等闲:轻易、随便之意。
晚秀:迟开的花,喻指女子迟暮的青春或晚年姿色。
枉断肠:白白地伤心痛苦,指明知结局悲惨却无法改变的无奈。
赏析
全词运用比兴与拟人手法,将“出墙花”“当路柳”人格化,“红解笑,绿能颦”赋予草木以鲜活情态,生动刻画出风尘女子强颜欢笑的凄楚。下片由物及人,写南北过客朝暮攀折,揭示其任人践踏的命运。“怜晚秀,惜残阳”转入深沉悲悯,结句“情知枉断肠”点破主旨,既是对红颜薄命的哀挽,亦饱含词人对美好事物终将消逝的无力感,语言婉丽而意蕴沉痛,体现了小山词深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。