提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借暮春庭院冷落之景，抒写恋人别后音书断绝、归期无望的深沉悲凉与绵长怅惘。
译文
栏杆边的花儿稀疏零落，池塘畔的芳草却已长遍。
曾经吹笙奏乐的庭院，如今只剩一片冷清寂寥。
那人离去之日，燕子正向西飞去。
如今燕子已然归来，远去的人却仍未归还。
屡次计算着书信约定的日期，只能在梦中寻觅相会之意。
弹指之间，一年的春光盛事又将过去。
新添的怅然远望，叠加旧日的悲伤凄凉。
实在难以忍受这漫长难熬的红日时光。
注释
槛花：栏杆旁种植的花卉。
吹笙庭院：指昔日欢聚宴乐、笙歌不绝的场所。
燕西飞：古人以燕飞喻离别，此处点明分别时节。
数书期：反复推算来信或归期的约定时间。
春事：指春天的景致与情事，亦暗喻青春年华。
红日长：春日昼长，因愁苦而觉时光格外漫长难耐。
赏析
全词以景起兴，通过“花稀”“草遍”的暮春衰象烘托庭院冷落，奠定凄清基调。“燕归人未归”以物是人非的反衬手法，将盼归之切与失望之深凝于十字之中，堪称词眼。下片由外在景物转入内心刻画，“数书期”“寻梦意”细腻呈现痴情者的执着与无奈。结句“不堪红日长”化用古诗意象，以主观感受扭曲客观时间，把新旧交织的悲凉推向极致。语言清丽婉曲，情感沉郁顿挫，尽显小山词深情绵邈之本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。