提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道晚年感怀之作,借春景与故人老去、新燕归来的对比,抒发时光易逝、人生无常之叹,劝人珍惜当下欢愉,体现了小山词深婉沉郁的典型风格。
译文
不要追问人生还能遇见几个春天。
能歌善舞方显多才多艺。
带露的花朵依然在好枝上盛开。
昔日黑发故人都已年老,
红梁上的新燕却又归来。
务必珍重手中的酒杯,尽情畅饮。
注释
逢春:喻指人生中美好的时光或青春年华。
多才:指才艺出众,此处特指歌妓的歌舞才能。
露花:沾着露水的花朵,象征生机与美好。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年少。
老大:年老,衰老。
红梁:涂成红色的屋梁,燕子常筑巢之处。
掌中杯:手中的酒杯,代指饮酒行乐。
赏析
全词以“莫问”起笔,看似旷达实则深藏悲慨。上片写春光与才艺之美,下片以“绿鬓旧人”与“红梁新燕”形成强烈时空对照,物是人非之感油然而生。结句“尽须珍重掌中杯”将无奈化为对当下的执着,情感由抑转扬又归于苍凉。语言清丽而意蕴深沉,典型体现晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,于寻常景物中寄寓身世之悲与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。