提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道宴席间赠歌女之作，描绘春日宴饮中歌妓的妆容神态与清婉歌声，寄托了词人对美好艺人的怜惜之情及对往昔繁华的追忆。
译文
小杏初绽如春声，仿效浪仙吟咏之态。
疏梅清雅歌唱，替代了哀怨的琴弦之声。
歌女们似花如雪般环绕着华美的筵席。
面颊脂粉匀净，宛如月痕妆成之后。
容颜红润娇艳，恰似酒醒之前的红莲。
今年唱起《水调》曲，格外惹人怜爱。
注释
浪仙：唐代诗人贾岛号浪仙，此处借指清雅脱俗的诗风或歌者
琼筵：华美珍贵的宴席
腮粉月痕：形容女子面颊脂粉淡雅光洁如月痕
水调：即《水调歌头》，唐宋流行曲调名
得人怜：惹人喜爱、怜惜
赏析
本词以细腻笔触勾勒宴席歌女之美，上片以“小杏”“疏梅”喻歌声清丽脱俗，化听觉为视觉意象；下片聚焦妆容神态，“腮粉月痕”“脸红莲艳”对仗工巧，将女子酒后微醺的娇媚刻画得栩栩如生。结句“今年水调得人怜”由景入情，在赞美中暗含时光流转、人事变迁的感喟。全词语言清丽婉约，意象密集而不堆砌，体现了小山词深情绵邈、精工雅致的艺术特色，于绮筵欢歌中透出淡淡的怅惘与珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。