提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作，描绘宴席间听曲劝酒的动人场景。通过刻画歌者声情并茂的演唱与沉醉忘我的神态，寄托了词人对往昔繁华与故人的深切怀念。
译文
她唱起《红梅》曲，字字圆润如含香气。
连柳枝桃叶都仿佛因羞愧而深深隐藏。
在响彻云霄的歌声中，频频举起雕花酒杯劝饮。
刚听到歌声便甘愿泪水沾湿衣袖，
还未开口歌唱先已蹙起长长的黛眉。
一曲终了，竟将燕形钗梁都敲折损坏。
注释
红梅：指《梅花落》或咏梅类歌曲，亦喻歌声甜美芬芳。
柳枝桃叶：本指树木枝叶，此处借喻其他歌女或自然景物，反衬主角歌艺超群。
遏云：形容歌声高亢嘹亮，能使行云停止。
雕觞：雕刻精美的酒杯。
拼：甘愿，不惜。
黛眉长：形容女子蹙眉时眉形细长，显出深情或愁态。
燕钗梁：饰有燕形的发钗横梁，敲损言其击节之用力与投入。
赏析
全词以听觉通感开篇，“字字香”将歌声化为嗅觉体验，新奇精妙。中二联对仗工稳，“才听便拼”“欲歌先倚”以夸张笔法写尽歌者未唱先愁、闻声即泣的极致深情。结句“敲损燕钗梁”以物之损毁侧面烘托情绪之激烈，堪称神来之笔。词人借歌女之痴绝，暗寓自身对逝去美好的执着追忆，声色之中饱含沉郁悲凉，体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。