提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道描写歌女幽怨心事的代表作,通过刻画女子慵懒神态与内心怅恨,抒发其青春虚度、难遇知音的孤寂哀愁,体现了小山词深婉细腻的艺术风格。
译文
百无聊赖地拨弄着筝弦,懒得整理身上的裙带。
洗尽脸上的脂粉,才显露出天然纯真的本色。
眼波低垂流转之际,那份情态依然清新动人。
心中惆怅怨恨,遇不到称心如意的美酒;
反复寻思感叹,难以碰到真正懂自己的有情人。
只可惜在这雕花窗内,白白辜负了大好春光。
注释
铅华:古代妇女化妆用的脂粉,此处代指妆容。
天真:指未加修饰的天然本真之态。
眼波:形容女子目光流转如水波般灵动含情。
值:遇到,碰上。
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户,代指闺阁或歌妓居所。
赏析
这首词以白描手法勾勒歌女形象,上片写其“懒系裙”“消铅华”的疏慵之态,反衬出洗尽铅华后的天然风韵,“眼波低处事还新”一句尤为传神,将女子娇羞与灵动融为一体。下片直抒胸臆,以“不逢如意酒”“难值有情人”对举,道出精神层面的双重失落。结句“可怜虚度琐窗春”以景结情,将个人悲慨融入封闭空间与流逝时光之中,哀而不伤。全词语言清丽浅近而意蕴深曲,典型体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。