提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔欢情之作,借暮春时节女子游赏之态与装束细节,寄托对旧日恋人的深切怀念,笔触细腻婉约,尽显小山词深情绵邈之致。
译文
秋千已然拆除,无奈心中闲愁难遣。
只好追随蝴蝶的踪迹,漫步来到花丛之间。
随即寻来两片嫩叶,轻轻插在如云的发髻上。
湘裙折叠数层,行走时如烟缕般轻柔细密。
罗袜裹着纤足,弯月般的形态洁白素雅。
独倚绿窗凝视红豆,不禁回忆起从前的欢聚时光。
注释
不奈:即无奈,无可奈何。
旋:随即,立刻。
云鬟:形容女子发髻高耸如云。
湘裙:用湘地丝织品制成的裙子,泛指精美裙装。
素蟾:本指白月,此处喻指女子洁白弯曲的足形或袜饰。
红豆:又名相思子,古典诗词中常象征爱情与思念。
赏析
全词以动作与物象串联情感,上片写女子因秋千拆而生闲愁,遂逐蝶寻叶插鬓,看似闲适实则暗藏孤寂。下片转写服饰之美,“烟缕细”“素蟾弯”极尽工笔描摹之妙,以视觉之美反衬内心之空。结句“绿窗红豆忆前欢”点破题旨,由眼前物触发往昔情,将全篇游赏之乐骤然收束于深沉追忆之中。词人善用细节传情,语言清丽婉曲,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,在绮丽外表下蕴含着真挚而感伤的情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。