提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道羁旅怀人之作，借午醉、雨花、客尘等意象抒写漂泊孤寂与相思之苦，语言婉丽深曲，尽显小山词深情绵邈之致。
译文
午后在西桥畔沉醉，直到傍晚仍未清醒。
雨打落花之声凄切断续，令人不忍卒听。
待到归去之时，鬓边的青丝想必已因愁苦而减少。
衣衫沾满旅途风尘，踏遍古今往来道路；
杨柳含着春意，掩映着送别的短亭长亭。
那凤楼中的佳人，怎能见到这路旁游子的凄凉情状。
注释
西桥：泛指离别或宴饮之地，亦可能为实指地名。
雨花：雨中飘落的花瓣，兼指雨声与落花之景。
凄断：形容声音凄厉悲切，令人心碎。
鬓边青：指鬓角的黑发，代指青春年华。
客尘：旅途中沾染的尘土，喻指羁旅奔波之苦。
今古道：古往今来行人走过的道路，暗含时光流逝与行役无尽之意。
短长亭：古代驿道旁供行人休息或饯别的亭子，十里一长亭，五里一短亭，象征离别。
凤楼：指女子所居的华美楼阁，此处代指思念中的佳人。
争见：怎能见到，表示反问语气，强调彼此隔绝、音讯难通。
赏析
全词以醉起兴，以情收束，结构缜密。上片写醉后闻雨伤春，触景生情，"鬓边青减"以具象写抽象愁绪，婉转而沉痛。下片转写羁旅苍茫，"衣化客尘""柳含春意"对仗工稳，时空交织中凸显漂泊之久与离思之深。结句"凤楼争见路旁情"以反诘作结，将双方空间阻隔与情感张力推向高潮，不言怨而怨意自现。全篇语言清丽而不失厚重，情景交融，体现了晏几道词"淡语皆有味，浅语皆有致"的艺术特色，堪称婉约词中抒写羁旅相思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。