诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道描写歌女情态之作,通过妆饰、神态与醉痕等细节,刻画其春愁深重、心事难言的幽怨形象,寄托了词人对身世飘零与情感失落的深沉感喟。

译文

飞鹊台前,她精心描画翠眉,眉间光晕流转。 不惜千金新换了绛色仙螺黛来妆点容颜。 最费心思的,是那频频蹙起的眉头里藏着的万千情意。 衣袖上还留着几处酒醉沉睡的痕迹, 整个春天的愁思都凝聚在如水横流的眼波之中。 远山般的眉峰低垂到极致,终究唱不成一曲欢歌。

注释

飞鹊台:梳妆台的美称,喻指女子理妆之处。 晕翠蛾:指描画青翠眉毛时色泽晕染自然生动。 绛仙螺:名贵的深红色螺子黛,古代女子画眉颜料。 加意:格外用心,着意修饰。 颦:皱眉,此处指含愁之态。 横波:比喻女子眼神流转如水波,亦暗含愁绪。 远山:形容女子眉形如远山般秀美,兼喻愁眉低垂。

赏析

本词以工笔细描见长,上片写妆饰之精丽与蹙眉之深情,下片转写醉痕与愁眼,由外及内层层深入。“最难加意为颦多”一句尤为精妙,将刻意妆容与自然愁态形成张力,揭示美人强颜欢笑背后的深切哀怨。结句“远山低尽不成歌”以眉喻情,化视觉为听觉通感,写出愁极无声、欲歌还止的凄婉境界。全词辞采华美而情感沉郁,体现了小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,于绮丽中见真淳悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品