提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道描写歌妓生活与内心悲苦之作,通过外在轻狂与内在凄凉的对比,展现风尘女子身不由己的命运及对真情的坚守。
译文
每天精心描画双眉,争着比谁画得更长。
举止如行云飞絮般飘忽,显得轻浮放荡。
却不愿将真心嫁给那些寻花问柳的薄情郎。
酒渍溅落,模糊了歌扇上题写的字迹。
把玩花朵,熏染得舞衣满是香气。
整个春天只能弹着眼泪,诉说内心的凄凉。
注释
斗画长:竞相描画长眉,指歌妓争妍打扮。
行云飞絮:比喻举止轻飘不定,暗指风尘生涯。
冶游郎:指狎妓寻欢的纨绔子弟。
歌扇字:歌妓手持扇子上题写的诗词或曲目。
弄花:赏玩或佩戴花朵,亦指歌舞时持花作态。
弹泪:挥泪、落泪。
赏析
本词以强烈反差构建艺术张力。上片写歌妓外表“轻狂”实则“不嫁冶游郎”,凸显其身处风尘而心志高洁;下片以“溅酒”“弄花”的繁华细节反衬“一春弹泪”的深沉悲凉。全词语言婉丽而情感沉郁,“不将心嫁冶游郎”一句直抒胸臆,既是对命运的抗争,也是对真情的执着守望,体现了晏几道对底层女性深切的同情与尊重,在艳词中别具人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。