诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道追忆歌女之作,描绘昔日与佳人相伴的欢娱生活及别后重逢的复杂心绪,以今昔对比寄托深沉眷恋与身世之感。

译文

住处临近酒楼,买酒十分方便。 花开时节,总能寻得醉酒消闲的时光。 陪伴着我歌舞欢笑,连梳妆打扮都懒得顾及。 门外绿杨树下,春日里曾系过游骑的马匹; 床前红烛摇曳,深夜里还在呼卢博戏。 如今再度相逢,不知你是否还记得旧日情意?

注释

旗亭:酒楼,因古代酒楼常悬旗为招幌而得名。 酤:买酒。 花时:花开的时节,亦指美好的青春时光。 懒妆梳:形容女子在亲密之人面前不拘礼节、自然娇慵的情态。 系马:指停驻车马,暗示往昔频繁往来游乐。 呼卢:古时博戏用语,掷骰子时高声呼喊以求胜采,代指赌博或游戏。 解:懂得,记得。

赏析

此词上片以“酒易酤”“醉工夫”“懒妆梳”勾勒出一段疏狂放诞、亲密无间的往昔岁月,语言平易而情致深婉。“户外绿杨春系马,床前红烛夜呼卢”一联对仗工稳,以鲜明意象浓缩了昼夜不息的欢宴场景,极具画面感。结句“相逢还解有情无”笔锋陡转,由忆昔转入当下重逢的试探与怅惘,将热烈回忆与冷清现实并置,余韵悠长。全词看似写乐,实则寓悲于乐,体现了小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,深情而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品