提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔离别之作，借闺中春寒与醉后愁绪，抒写对旧日情人的深切怀念。全词以景起兴，情景交融，尽显小山词婉约深挚、含蓄蕴藉的独特风致。
译文
床榻旁银制屏风上绘着几重远山。
鸭形香炉中熏香燃尽，琐窗透出阵阵寒意。
枕上云鬓微乱，只恨这春日时光太过清闲寂寥。
惜别之时随意沉醉于良夜之中，
排解愁绪时仍有她寄来的绿色信笺相伴。
还记得那次分别之际，正是月初残月如钩之时。
注释
银屏：饰有银色或绘有山水图案的屏风
鸭炉：鸭形香炉，古代闺阁常用熏香器具
琐窗：雕花格纹的窗户
小云：喻指女子枕上散乱的鬓发
翠笺：青绿色的信纸，代指情人书信
分袂：离别，分手
月初残：农历月初的残月，点明离别具体时间
赏析
此词艺术特色在于以物象承载深情，银屏、鸭炉、琐窗等闺阁器物勾勒出孤寂清寒之境，“恨春闲”三字将百无聊赖中的相思之苦写得入木三分。下片由今溯昔，醉与笺交织出别后绵长愁绪，结句“那回分袂月初残”以景收束，残月意象既实写离别时刻，又象征情缘残缺，余韵悠长。全词语言清丽婉曲，情感真挚深沉，典型体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术魅力，在寻常景物与往事追忆中寄托了难以释怀的眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。