提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道重阳宴饮所作，借佳节欢宴反衬身世飘零之悲，以沉醉强掩凄凉，尽显小山词深婉沉郁之风。
译文
天边铜仙承露盘中的露水已凝成寒霜。
流云伴随着南飞雁阵绵延悠长。
手持绿酒杯、面对红袖舞女共度重阳佳节。
眼前的人情温暖仿佛回到了故乡。
身佩紫兰，头插黄菊。
殷勤地整理起往日疏狂的意态。
想要用酩酊大醉来替换内心的悲凉。
只愿那清越歌声不要唱得令人断肠。
注释
金掌：汉武帝所建铜仙承露盘，此处代指宫廷或高远之处，暗示秋气肃杀
雁字：大雁飞行时排成的队列，形如文字，常寓离愁别绪
绿杯红袖：绿酒与红衣歌女，代指宴席上的声色之乐
兰佩紫：佩戴紫色兰花，重阳节俗之一
菊簪黄：头戴黄色菊花，重阳登高赏菊之习俗
旧狂：往昔年少时的豪放不羁与风流意气
沈醉：同“沉醉”，指痛饮至醉
赏析
全词以乐景写哀，上片铺陈重阳宴饮之盛，“人情似故乡”看似温慰，实为客中孤寂的反语。下片“殷勤理旧狂”刻画出强作欢颜的挣扎姿态，愈显悲慨。“欲将沈醉换悲凉”为词眼，以醉易悲，明知悲不可消而姑且为之，情感沉郁顿挫。结句“清歌莫断肠”以祈使收束，将无边哀感寄托于歌声之外，余韵悠长，体现了晏几道词深情婉曲、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。