提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借闺怨题材抒写相思之苦。通过今昔对比与层层递进的笔法，刻画了女子被弃后的孤寂绝望，情感深婉凄绝，体现了小山词深情绵邈的艺术特色。
译文
旧日的脂粉香气虽已残淡，却还似当初一般芬芳。
可叹那人的人情冷暖，竟连这残香旧粉都比不上。
整个春天尚且还能收到他寥寥数行书信。
到了秋天，连这点音讯也变得更加稀疏断绝。
绣着凤凰的锦被透着寒意，鸳鸯枕上只剩孤身一人。
满腹愁肠郁结难解，只盼着借酒来稍稍宽舒。
纵然能在梦中与他相会，醒来终究是一场虚幻。
更何况如今连这样虚妄的梦境都难以做成，叫人如何承受。
注释
旧香残粉：指昔日恋人留下的或自己曾用的脂粉香料，喻指往昔情分。
人情：指对方的情意、态度。
疏：稀少，断绝。
衾凤：绣有凤凰图案的被子。
枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
舒：舒展，缓解。
梦魂：指梦境中的魂魄，代指梦中相会。
那堪：哪里忍受得了，何况。
和梦无：连梦也没有。
赏析
全词以物是人非起兴，将“旧香残粉”之恒久与“人情”之易变对照，怨而不怒。下片由外在环境之冷寂转入内心愁苦，“衾凤冷，枕鸳孤”以乐景衬哀情，倍增凄凉。结拍两句堪称千古名句，先言梦亦成虚，再翻进一层谓连梦皆无，将绝望之情推向极致。这种层层剥笋、步步紧逼的抒情方式，使相思之苦具有了惊心动魄的力量，充分体现了晏几道词深婉曲折、语淡情浓的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。