提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,通过今昔对比与时间流转的描写,抒发对旧日恋人的深切怀念及欢会难再的怅惘之情,笔致婉曲深细。
译文
来时红日映照窗纱,春光烂漫如醉入晚霞。
去时庭树已欲栖鸦,香屏半掩月色西斜。
收起翠羽头饰,重整华美妆容。
青骊马传来的音信又误了归期。
玉笙吹奏仍眷恋碧桃花下旧情,
今夜沉醉未暇思念家乡。
注释
弄:映照、拂动。
春红:指春日繁花或喻女子娇艳容颜。
睡霞:形容花色浓艳如沉醉于晚霞之中。
栖鸦:乌鸦归巢,点明黄昏时分。
翠羽:饰有翠鸟羽毛的头饰,代指女子妆饰。
青骊:青黑色的马,此处借指骑马传信之人。
差:差错、延误。
碧桃花:既指实景,亦暗喻昔日欢聚之地或所恋之人。
赏析
本词以时间线索贯穿全篇,“来时”与“去时”对照鲜明,红日窗纱之明媚与庭树栖鸦之昏暝形成强烈反差,暗示欢会短暂、别后凄凉。下片“收翠羽”三句由外物转入内心,青骊信差写尽等待落空之苦。“玉笙犹恋碧桃花”以乐声寄情,将无形思念化为可感意象,含蓄隽永。结句“今宵未忆家”似作旷达语,实乃反衬沉痛,愈显情深难遣。全词语言清丽而意蕴深沉,典型体现小山词婉约深挚之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。