提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借暮春时节女子妆残泪痕与男子章台走马之景，抒写别后相思与孤寂怅惘之情，笔触细腻婉约。
译文
脂粉痕迹闲留在纤纤玉指上，
傍晚对着妆奁啼哭，泪染胭脂红。
旧日的寒意与新来的暖意交织并存，
梅花稀疏零落，仿佛在等待飞雪增添韵致。
春光缓缓流逝，心中愁恨恹恹无力，
在章台街巷独自卷起珠帘凝望。
那人挥鞭的身影掠过清冷的月光，
只见他侧戴帽檐从楼前匆匆而过。
注释
玉尖纤：形容女子手指纤细洁白如玉
啼红：指女子哭泣时泪水混和胭脂流下
奁：古代妇女梳妆用的镜匣
相兼：相互交织、并存
冉冉：形容时光缓慢流逝的样子
恹恹：精神萎靡、愁闷无力的样子
章台：汉代长安街名，后世多代指游冶繁华之地或离别之所
凉蟾：指清冷的月亮
侧帽檐：歪戴帽子，形容骑马疾驰或姿态潇洒不羁
赏析
此词艺术特色在于时空交错与细节刻画。上片以“粉痕”“啼红”勾勒女子伤春怀人之态，“旧寒新暖”既写节候更替，亦喻心境凄迷。下片转写男子章台走马，“鞭影弄凉蟾”以动衬静，将月下骑影写得飘逸而孤寂。“侧帽檐”三字传神刻画出行人匆匆过楼前的瞬间姿态，含蓄传达出双方咫尺天涯的怅惘。全词意象精致，情感深婉，体现了小山词特有的凄美风格与对往昔恋情的执着追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。