提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道春日感怀之作,借早春景物与旧日寻芳记忆,抒发时光易逝、欢宴难再的怅惘之情,体现小山词婉约深曲的典型风格。
译文
轻风拂动柳枝,河冰刚刚消融绽裂。
细雨洗去尘埃,天空云层尚未散去。
红窗下青镜前,正待妆点额上梅花;
绿野间高楼上,又催着传递书信的大雁启程。
身着华美罗衣,手持歌扇,举起金蕉形酒杯。
还记得往昔寻芳探胜时,这般心绪已成习惯。
京城寒意消尽,飞花再次飘舞,
年年春光虽好,却总是短暂有限。
注释
冰初绽:指河面冰层刚开始融化开裂
妆梅:即梅花妆,女子于额间贴画梅花形饰物
绿陌:绿色的田间小路,代指郊野
送雁:古人以鸿雁传书,此处暗含离别或音信之意
华罗:华美的丝织衣裳
金蕉盏:形似芭蕉叶的金色酒杯
凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春图景,上片写景由近及远,轻风细雨、红窗绿陌交织出清丽而微寒的氛围,“待妆梅”“催送雁”以人事点缀自然,动静相生。下片转入回忆与感慨,华罗歌扇的繁华与“心绪惯”的落寞形成张力,揭示昔日欢娱已成惯性追忆。结句“岁岁春光常有限”直抒胸臆,将个体生命体验升华为对时光流逝的普遍喟叹,语言婉约而意蕴深沉,典型体现晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。