提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧欢之作,借重游故地抒发物是人非之感。全词以景起兴,通过今昔对比与细腻意象,将相思之愁写得婉曲深致,体现小山词深情绵邈的典型风格。
译文
斑骓马行经的道路离阳台旧址已近,
想起从前曾以无题诗初次探问芳心。
暖风中衣袖低垂显得百无聊赖,
微月下曾于帘栊间暗自辨认伊人身影。
梅花尚不足以寄托芬芳的情信,
琴弦之声又怎能传达素日的幽恨。
她那翠眉宛如远山般修长,
寄寓于此的愁绪正如蹙眉般绵延无尽。
注释
斑骓:毛色青白相杂的马,古诗中常指代情人或游子所乘之马
阳台:典出宋玉《高唐赋》,后世诗词中多借指男女欢会之所或女子居所
无题:指李商隐式隐晦含蓄的爱情诗,此处代指传情达意的诗篇
帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户
芳信:指情书或表达爱意的信物
素恨:平素郁结于心的幽怨与遗憾
翠眉:女子用黛画成的青绿色眉毛
远山:形容女子眉形细长秀美如远处山峦
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“斑骓”“阳台”点明重游故地,“暖风鞭袖”“微月帘栊”以闲垂之态与暗认之举勾勒往昔缱绻,今昔对照中尽显怅惘。下片转写音信难通之痛,“梅花”“弦语”皆不足传情,层层递进烘托出无奈。结句“翠眉饶似远山长,寄与此愁颦不尽”化用卓文君眉如远山典故,将抽象愁绪具象为绵延眉峰,以形写神,余韵悠长,堪称小山词中以景结情、婉约深致的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。