提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道描写闺中女子春愁之作,通过刻画女子酒后晚妆、寻梅盼约及因情消瘦的情态,细腻传达出佳期未定的幽怨与相思之苦。
译文
琼酥美酒沾上面庞,被春风一吹方才酒醒。
对着傍晚的镜台,脸颊上还留着一抹斜斜的红晕。
微微蹙眉浅笑时尽显妖娆妩媚,淡施脂粉轻匀妆容更显素雅洁净。
手中揉搓着梅花蕊,独自寻觅那芬芳的小径。
正是期盼与心上人相会的佳期,可归期却始终未能确定。
春天来了依然怀着这般愁绪,腰肢消瘦得连罗带都显得宽余了。
注释
琼酥:美酒名,形容酒色洁白如酥。
小颦:微微皱眉,此处指女子含愁带娇的神态。
浅注轻匀:指淡淡地涂抹脂粉,妆容清雅不浓艳。
挪:揉搓、把玩。
个般:这般,如此。
宫腰:借指女子纤细的腰肢。
剩:宽余,指衣带变松。
赏析
本词以工笔细描见长,上片写女子酒后晚妆之态,“小颦微笑”与“浅注轻匀”对举,将妖娆与淡净两种矛盾美感融于一体,尽显人物风韵。下片由外在情态转入内心幽怨,“手挪梅蕊”以动作传神地刻画出百无聊赖中的期盼,而“佳期期未定”叠字运用更添怅惘。结句化用古诗“衣带日已缓”之意,以罗带渐宽具象化无形春愁,含蓄深婉。全词语言清丽,情感真挚,体现了小山词深情绵邈、辞采华美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。