提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借宴席听筝之作，描绘弹筝女子以哀婉乐声传递幽恨的情态。词人将音乐、神态与情感交融，展现其深挚细腻的审美体验与对歌女命运的深切同情。
译文
她弹奏起哀怨的筝曲《湘江曲》，
声声旋律仿佛写尽了湘江碧波的绿意。
纤细的手指拂过十三根筝弦，
细细地将内心深处的幽怨传递出来。
筵席上她眼波流转如秋水般舒缓，
筝上的玉柱排列宛如斜飞的雁阵。
当乐曲弹到令人断肠的悲切之处，
她低垂的双眉如同春日远山般含愁。
注释
弄：演奏，弹奏乐曲
湘江曲：古曲名，多寓离别哀怨之情
十三弦：指古筝，唐宋时筝多为十三弦
秋水：比喻女子清澈明亮的眼波
玉柱：筝上架弦的码子，可移动调音
斜飞雁：形容筝柱排列整齐如雁行
春山眉黛：喻女子眉毛如春日远山般青翠秀美
赏析
此词以通感手法著称，“声声写尽湘波绿”将听觉化为视觉，使无形乐声具象为碧绿江波，意境空灵凄美。全词由乐及人，从纤指、秋水写到眉黛低垂，层层递进刻画弹筝女的神韵。“弹到断肠时，春山眉黛低”为千古名句，以景结情，将乐曲的悲怆与女子的愁容融为一体，不言悲而悲意自现。语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色，在宋代婉约词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。