提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借暮春残景抒写离愁别绪。通过莺啼花飞、红日西沉等意象烘托时光流逝，以旧衣余香与音信稀少对比，深切表达对远方恋人的思念与孤寂之情。
译文
黄莺啼鸣仿佛在诉说挽留春天的话语。
落花纷飞争相学着在回旋的风中起舞。
红彤彤的太阳又一次向西边沉落。
彩绘的帘幕遮挡着燕子衔泥筑巢的痕迹。
朦胧的烟光依旧自顾自地苍老消逝。
碧绿的镜中人徒然保持着美好的容颜。
去年的衣裳上还残留着昔日的香气。
书信却日渐稀少，杳无音讯。
注释
鸾啼：指黄莺啼叫，古人常以鸾凤喻鸟鸣之美。
斗学：争相模仿、学习。
回风：旋风，此处指暮春时节的乱风。
平西：太阳西沉，指傍晚时分。
燕泥：燕子筑巢所衔之泥，暗示春深燕忙。
烟光：暮霭春光，代指流逝的时光。
绿镜：铜镜因年久而呈青绿色，亦指镜面映出的绿意。
鱼笺：书信的代称，古有鱼雁传书之说。
赏析
全词以暮春衰景起兴，上片“鸾啼”“花飞”拟人化手法精妙，将惜春之情融入动态画面，“红日平西”暗喻青春与欢聚的消逝。下片由景入情，“烟光自老”与“人空好”形成无情岁月与有情之人的强烈对照，凸显孤独。“香在去年衣”以嗅觉记忆勾连往昔温存，结句“鱼笺音信稀”直抒胸臆，将绵长思念落于现实失落之中。语言婉丽深曲，情景交融，典型体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。