提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,描绘春日重逢时佳人的轻盈身姿与动人眼波,抒发对青春易逝的惋惜及挽留红颜、永驻少年的深切痴情。
译文
她身姿轻盈宛如低飞的燕子。
春暖花开时在繁华街道上时常相见。
最可恨她那流转顾盼的眼波。
惹得人心中烦恼情绪纷乱繁多。
希望能长久留住她乌黑的鬓发。
不要让美好的容颜轻易老去。
愿她能占尽这明媚灿烂的春光。
且让她永远保持年少时的模样。
注释
个人:那人,指词中所咏的歌女
绮陌:繁华美丽的街道
横波:比喻女子眼神流转如水波
青鬓:乌黑光润的鬓发,代指青春
红颜:年轻美貌的女子面容
伊:她
赏析
本词以白描手法勾勒佳人形象,起句“轻似低飞燕”喻体精妙,既写体态轻盈又暗含飘零之感。“两横波”化用典故,将眼波流转之媚与恼人情绪交织,极具张力。下片由写景转入抒情,“长留”“莫放”直抒胸臆,表达对青春流逝的焦虑与不舍。结句“且教伊少年”以痴语作结,明知时光难驻却偏要强留,将词人对美好事物的执着眷恋推向极致,体现了小山词深情婉曲、语淡情浓的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。