提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女阿茸之作,描绘其十五岁时娇美天真之态与青春心事,寄寓词人对往昔美好时光的眷恋与人事无常的淡淡感伤。
译文
阿茸十五岁时腰肢柔美动人。
上天赋予她怀春的情致格外早慧。
她画眉匀面不知世间愁苦,
贪杯饮酒、熏染香气更显娇小可爱。
东城杨柳依依,西城芳草萋萋,
月圆花好的如意时光总是太少。
心中思绪如薄云般轻盈飘忽,
对着绿色镜台还独自含笑。
注释
阿茸:歌女名,词人昔日相识的女子
𣨼酒:贪恋饮酒,沉溺于酒
称小:显得娇小玲珑
月会花期:指月圆花开的美好时节,喻良辰美景或欢会之时
绿镜台:饰有绿漆或铜绿的梳妆镜台
赏析
本词以白描手法勾勒少女情态,上片写形传神,“不知愁”“偏称小”尽显天真娇憨;下片由景入情,“东城杨柳西城草”以乐景衬哀情,暗喻欢会难常。结句“思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑”尤为精妙,将少女朦胧心事比作轻云,既写其纯真无忧,又隐含词人对易逝青春的怜惜。全词语言清丽婉约,情感含蓄深挚,在明媚画面中透出淡淡的怅惘,体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。