提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女玉真之作，通过今昔听曲场景的对比，抒写醉中闻歌断肠、曲终人散怅惘的深沉情思，寄托了对往昔美好与故人的无尽怀念。
译文
玉真歌声美妙，朱帘垂下四周寂静。
回忆起当年在双莲池畔聆听她歌唱的情景。
喝下百分蕉叶酒醉得如泥一般，
却在令人断肠的歌声中猛然惊醒。
夜色清凉，水月交辉宛如铺开的明镜。
再看那娇美的花儿在水中悠闲地弄影。
一曲终了，人的心意恰似流动的波光，
不要再问心中的期许究竟定于何处。
注释
玉真：歌女名，作者昔日相识的歌者
朱帘：红色珠帘，代指华丽的歌舞场所
双莲池：地名或池名，昔日听曲之所
百分蕉叶：形容饮酒极多，蕉叶指酒杯或酒器
醉如泥：形容酩酊大醉之态
断肠声：指凄婉动人、令人悲伤的歌声
水月：水中月影
心期：心中的期望或约定
流波：流动的水波，喻情意飘忽不定
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片由眼前“朱帘静”引出“双莲池”旧忆，醉醒之间以“断肠声”点破欢宴表象下的悲情，情感张力极强。下片转写夜凉水月、花影摇曳的清寂之境，以景衬情，烘托曲终人散的落寞。结句“曲终人意似流波”化抽象情思为具象水波，既呼应前文水月意象，又暗喻情缘无常、心期难定，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情景交融，典型体现了小山词深婉含蓄、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。