提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作，借离亭别宴上歌女唱曲垂泪之景，抒发人生聚散无常、盛年难再的深沉感慨，情致婉转而哀感顽艳。
译文
记得当初在离亭宴席上，你初次唱起这支曲子。
那歌声仿佛懂得离别之意，勾起了人们心中的别愁怨绪。
当时你忆起西楼往事不禁垂泪，罗衣被泪水浸湿，一曲尚未唱完。
人生最难得的是彼此身强体健之时相聚。
世间最无定准的莫过于人的聚合与离散。
我已拼却沉醉，归去时衣袖相扶步履蹒跚。
更令人烦恼的是，你还手执檀板殷勤劝酒，声声珍重。
注释
念奴：唐代著名歌女名，此处代指宴席上的歌女
离亭宴：送别时设于驿亭的酒宴
离声：指表达离别之情的歌曲
西楼：泛指昔日欢聚或怀人之处
罗衣：丝织的衣裳
身强健：指青春年少、身体健康的时光
无定：没有定数，变幻莫测
拼：甘愿，不惜
归袖：归去时的衣袖，暗指醉后需人搀扶
香檀：檀木制成的拍板，歌女演唱时用以击节
赏析
此词以倒叙手法追忆别宴，上片写歌女唱离歌而泪湿罗衣，声情并茂地渲染出浓重的离愁；下片由情入理，发出“难逢最是身强健，无定莫如人聚散”的人生浩叹，将个人别恨升华为对生命无常的普遍悲慨，堪称全篇警策。结句以醉归扶袖、檀板劝酒的细节收束，在缠绵悱恻中更显无奈与深情。全词语言清丽而意蕴沉郁，体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。