提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借采莲女之口抒写秋思，以荷塘衰景衬人事无常。词中融合自然节序与人物心事，展现婉约词人对时光流逝、美好难驻的深沉感喟，意境凄清而含蓄蕴藉。
译文
荷花将要开遍池塘，
一夜之间秋声便已转变。
残存的绿叶与断折的红花香气片片零落，
总是令人怨恨这萧瑟西风。
莫愁女家住溪水旁边，
年年都有采莲的心事萦绕。
谁去管那流水带走落花，
只记得昨夜月色明亮时曾泛舟兰船。
注释
莲开欲遍：荷花即将盛开遍布水面，暗示夏末秋初时节
秋声转：秋风起而万物萧瑟之声渐生，标志季节更替
残绿断红：指凋残的荷叶与折断的荷花，喻美好事物衰败
堪怨：值得怨恨，表达对流光易逝的无奈
莫愁：古乐府中女子名，此处代指采莲女或词人心中所思之人
兰船：木兰木所制小船，泛指精美舟楫，暗含往昔欢游记忆
赏析
此词以景起兴，上片写荷塘由盛转衰，“一夜秋声转”陡折时空，将繁华骤歇之感凝于笔端。“残绿断红”对仗工巧，视觉与嗅觉交织，强化凋零之痛。下片转入人事，“莫愁”双关既指人亦寓无忧反讽，年年心事与流水花谢形成永恒与短暂的张力。结句“月明昨夜兰船”以乐景收束哀情，今昔对照间尽显怅惘。全词语言清丽而意脉沉郁，典型体现小山词深婉含蓄、情致缠绵的艺术特质，于寻常秋思中寄寓身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。