提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道送别友人之作，写冬日清晨离别场景。上片绘晓寒残烛之静景，下片叙才子西征、佳人断肠之离情，情景交融，尽显婉约凄美之风致。
译文
寒气逼人，酒意渐醒。
拂晓的小路上，飞霜已凝定不动。
画帘背后，残烛摇曳着孤影。
斜月清辉之中，四周一片寂静。
身着锦衣的才子即将西行远征。
万里云水茫茫，才刚刚踏上征程。
女子画眉倚门深情相送，
肝肠寸断之际，唯闻凄切离声。
注释
晓陌：清晨的道路。
画帘：饰有彩绘或刺绣的帘子。
锦衣才子：指衣着华美的远行之人，多指赴任或游历的文士。
翠黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉，此处代指送别的女子。
鸾肠：比喻女子柔肠，形容极度悲伤。
赏析
全词以景起兴，上片“寒催酒醒”“斜月光中人静”勾勒出清冷孤寂的晨别氛围，残烛与斜月映衬出彻夜未眠的离愁。下片转写人事，“万重云水”极言征途遥远，与“翠黛倚门”的柔情形成张力。结句“鸾肠断处离声”以声结情，将无形之痛化为可闻之悲，余韵悠长。词风婉丽深挚，体现了小山词善于捕捉细微情感与精致意象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。