诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道描写宴席间歌女劝酒之作,通过刻画女子娇美姿态与深情劝饮场景,展现宋代士大夫宴乐生活片段,寄托对美好时光的眷恋与珍惜之情。

译文

她衣袖上绣着双重花纹,色彩绚丽。 含笑双手捧着金船酒杯殷勤劝酒。 身姿娇美如花般艳丽,体态轻盈似柳枝柔婉。 祝愿宾客青春永驻、千春长寿。 唱着艳丽的歌曲,更倚靠着稀疏的琴弦伴奏。 有情之人理应在酒杯前尽情沉醉。 此刻正是最令人怜爱的美好时分, 如玉般娇美的月亮今夜刚刚圆满。

注释

双纹彩袖:指绣有双重花纹的彩色衣袖,形容服饰华美 金船:古代一种船形金质或铜质酒器,常用于盛大宴会 千春长寿:祝人长寿之辞,千春喻指长久岁月 疏弦:指琴瑟等乐器上稀疏的弦音,形容乐声清越悠扬 尊前:酒杯之前,代指饮酒场合 玉娇:比喻皎洁美好的圆月,兼喻女子容颜如玉 初圆:指月亮刚刚达到圆满状态,象征良辰美景

赏析

本词以细腻笔触勾勒宴饮场景,上片聚焦歌女服饰、神态与祝酒动作,“娇妙如花轻似柳”以花柳双喻写尽女子柔美风姿;下片由歌转情,“有情须醉尊前”直抒胸臆,将宴乐升华为情感共鸣。结句“玉娇今夜初圆”以月喻人、以景衬情,既点明良辰,又暗合女子圆满娇媚之态,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,典型体现小山词深婉含蓄、情致绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品