提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道抒写离愁别恨之作，以柳絮喻人行踪飘忽，借明月寄托相思。全词语言清丽婉转，将相逢无期的怅惘与别后孤寂的深情融为一体，尽显小山词凄美特质。
译文
你短暂地到来又匆匆离去，
身影轻盈得如同风中的柳絮。
纵然能够重逢也挽留不住，
更何况如今连相逢的地方都无处寻觅。
你离开时大约是在黄昏时分，
皎洁的月光却依旧照到了朱红门庭。
分别之后已经历了几番月圆月缺，
月宫中的嫦娥想必也为这离别而黯然销魂。
注释
风头絮：风中飘飞的柳絮，喻指行踪不定、聚散无常
纵得：即使能够
约略：大概、大约
朱门：红漆大门，代指女子居所或富贵人家
素娥：嫦娥的别称，此处代指明月或月中仙子
消魂：形容极度悲伤或愁苦
赏析
此词艺术特色在于比喻精妙与移情于景。上片以“风头絮”喻离人踪迹飘忽，将抽象的聚散无常具象化，“何况相逢无处”层层递进，把绝望之情推向极致。下片转写别后月色，不言己之断肠，反言“素娥应是消魂”，以月宫仙子的悲愁侧面烘托人间离恨之深，构思新奇婉曲。全词语言清丽浅白而意蕴深沉，将无可奈何的怅惘与绵长不绝的相思交织，体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的独特魅力，堪称婉约词中抒写离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。