提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧日恋情之作,抒写对往昔幽会的怀念与梦醒后的幻灭感,以今昔对比道出深情被负、往事如烟的哀怨与无奈。
译文
她芳心蕙质,本堪怜惜,却也不免随春风流转而情意变迁。
还记得当日在丹杏盛开的墙东初次相见,
绿窗之下幽会缠绵,曾将心事题写遍。
眼前往事历历分明,清晰如昨,
可叹这一切宛如梦境般虚幻难凭。
索性把旧日他的薄情寡义,
都化作我今日的决绝无情。
注释
蕙心:比喻女子纯洁美好的心灵
逐:追随,随着
丹杏:红色的杏花
绿窗:指女子闺房之窗
题遍:指在窗上或壁上题写诗词以寄情
可怜:可叹,令人惋惜
薄幸:薄情,负心
只消:只需,只管
赏析
此词以“怨”起笔,却怨而不怒,情感层层递进。上片追忆昔日墙东初见、绿窗题诗的缱绻,意象明丽;下片陡转,“如梦难凭”点破幻灭,结句“都把旧时薄幸,只消今日无情”以决绝语收束,将痴情化为冷语,反衬痛楚之深。全词今昔对照鲜明,语言清丽婉曲,于平淡叙述中蕴含强烈情感张力,体现小山词“淡语皆有味”的艺术特色,堪称婉约词中忆旧怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。