提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,描绘其年少受宠、不知愁苦的天真情态及与词人深夜密约的温馨场景,寄托了对往昔美好时光与红颜易逝的深沉感喟。
译文
她娇小玲珑惹人怜爱,
早早便得到主人的恩宠呵护。
对着镜子梳妆却不知人容易衰老,
还想着青春容颜能永远美好。
画堂之中正值秋月佳期,
玩藏钩游戏赌酒助兴直到归迟。
在红烛垂泪前低声细语倾诉衷肠,
又在饰花绿笺上写下新填的词章。
注释
可怜:可爱,令人怜惜。
掌上承恩:化用赵飞燕掌上舞典故,喻指女子体态轻盈且备受宠爱。
朱颜:红润美好的容颜,代指青春年华。
藏钩:古代一种猜物游戏,常于宴饮时作为酒令助兴。
绿笺:绿色信纸或诗笺,多用于书写诗词或传情。
赏析
全词以白描手法勾勒歌女形象,上片写其娇憨天真,“把镜不知人易老”一句极具张力,将少女对青春的懵懂执着与客观流逝的时间形成对照,暗含词人悲悯。下片转入具体情境,秋月、藏钩、红烛、绿笺等意象密集铺陈,营造出旖旎温馨的约会氛围。“红烛泪前低语”以物拟人,烛泪映衬离愁别绪或深情缱绻,使欢愉中透出淡淡哀婉。结句“绿笺花里新词”以雅事收束,尽显才子佳人相知之趣。整首词语言清丽婉转,情感真挚细腻,体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。