提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道暮春筵席之作,借百花凋零之景衬托歌女小琼之美。以自然春色将尽反衬人物风华正茂,展现词人对美好事物的怜惜与赞赏。
译文
千万种花草繁盛过后,送走了春天归去。
采摘花蕊的人渐渐稀少,红花也日渐零落。
绿叶底下杏子初青,梅子尚小。
歌女小琼闲适地怀抱琵琶。
如雪般的肌肤香气微微透过轻纱。
她恰似一枝娇艳的花朵,在宴席上独自占尽了美好的青春年华。
注释
拾蕊人:指采花或赏花之人,此处暗喻寻芳客渐少
红渐少:指春花凋谢,红色花朵日益稀疏
杏青:杏子尚未成熟,呈青色
雪香:形容女子肌肤洁白芬芳
韶华:指美好的春光,亦喻指青春年华
赏析
本词运用对比映衬手法,上片写暮春百花凋零、游人稀少的萧瑟之景,下片笔锋一转聚焦歌女小琼,以“正好一枝娇艳”与前文“红渐少”形成强烈反差。词人将人物比作残春中独放的娇花,“独占韶华”既赞其容貌技艺出众,又暗含对青春易逝的感喟。“雪香微透轻纱”一句感官交融,含蓄雅致地刻画出女子的清丽脱俗,体现了小山词婉约深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。