提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,借春日相逢与别后思念,抒发对心上人的深情眷恋与物是人非的怅惘,体现了小山词婉约深挚、含蓄蕴藉的典型风格。
译文
娇嫩的花蕊沐浴着春风,
她日日在宫苑花树丛中流连。
恰好在柳絮纷飞的时节与她相逢,
她笑靥如花,衣上心字香浓。
归途上芳草萋萋茸茸,
她的家在秦楼更偏东处。
酒醒酒醉间往事无限涌上心头,
如今有谁能与我共诉衷肠?
每当提起西池旧游,便满面羞红。
注释
小蕊:喻指年轻貌美的女子或初绽之花
宫花:宫中或贵族园林所植之花,暗指女子身份
柳绵:即柳絮,点明暮春时节,亦喻情思撩乱
笑靥:面颊上的酒窝,形容女子笑容美好
心字:指心字香或绣有心形纹饰的衣领,象征情意
草茸茸:形容春草细软茂密之态
秦楼:泛指歌妓居所或女子住处
西池:代指昔日欢聚游乐之地
赏析
本词以景衬情,结构精巧。上片写春日邂逅,“柳绵撩乱”既绘暮春之景,又暗喻心绪纷扰;“笑靥旁边心字浓”将视觉之美与情感之深融为一体,含蓄传神。下片转写别后孤寂,“醒去醉来”道尽相思之苦,“谁同”一问更显凄清。结句“说著西池满面红”以神态收束,不言愁而愁自现,将往昔欢愉与今日怅惘交织,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集,典型体现晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。