提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道抒写离愁别绪之作，借狂花晚蝶喻情缘短暂，以离歌触动游子心肠，道尽聚散无常之悲与相思之苦。
译文
盛开的花朵顷刻间便消散了芬芳，
暮色中的蝴蝶犹自缠绵不舍。
上天赐予的缘分本就短暂，
相聚与离散总是这般轻易。
离别的歌声传入耳中令人传唱，
愁绪搅乱了女子翠绿的蛾眉。
漂泊的游子实在不忍听闻，
因为这唱的正是他心底深藏的衷情。
注释
狂花：指盛开而易谢之花，喻美好却短暂的情缘。
晚蝶：暮色中之蝶，象征留恋不舍却无可奈何的情态。
短因缘：短暂的缘分或际遇。
双蛾翠：指女子青黛色的眉毛，代指愁眉不展的女子。
游子：离家在外漂泊之人，此处指抒情主人公。
衷肠事：内心深处真挚而痛苦的情感。
赏析
此词以比兴开篇，“狂花”“晚蝶”意象凄美，隐喻欢情易逝与眷恋难舍，奠定哀婉基调。“天与短因缘”直抒命运无奈，语言浅白而情意深沉。下片由景入情，离声恼乱蛾眉，视听交融，将外在歌哭与内在愁绪紧密勾连。结句“游子不堪闻，正是衷肠事”点破主旨，以游子视角收束全篇，使个人离愁升华为普世羁旅之悲。全词结构紧凑，情感层层递进，体现了小山词深婉含蓄、语淡情浓的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。