提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道春日感怀之作,借庭榭落梅、池塘芳草之景抒发春恨羁愁,末句以醉宿歌妓家排遣思乡之苦,尽显小山词婉曲深挚、哀而不伤的独特风致。
译文
庭院台榭间梅花飘落,犹带余香,池塘边芳草萋萋,一片碧绿。
春日里的愁恨最牵动情肠,太阳缓缓移过曲折的栏杆。
何时才能在花丛中得享清闲,把繁花枝头看个满足?
醉酒之后切莫思念家乡,且向师师那里借宿一晚。
注释
庭榭:庭院中的台榭,泛指园林建筑。
阑干曲:曲折的栏杆,亦指日影随时间推移在栏杆上移动的痕迹。
花枝足:赏尽繁花,意指尽情观赏直至心满意足。
师师:宋代著名歌妓李师师,此处代指所眷恋的歌女或青楼寓所。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片写落梅芳草之明媚春色,反引出“春恨最关情”的深沉慨叹,日影过栏的细节暗喻时光流逝与孤寂难熬。下片由盼闲赏花转入醉后避愁,看似旷达实则悲凉。“醉后莫思家”一句以决绝语写无奈情,将羁旅之愁与相思之苦推向极致。结句借宿师师并非真寻欢,而是以沉沦自遣的方式逃避乡愁,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。