提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道赠妓之作,描绘歌女师师的绝代风华。通过外貌刻画与对比手法,极言其美貌无双,流露出词人对佳人的深切倾慕与离别后的无限眷恋。
译文
她的眉毛如远山般修长秀美,腰肢似细柳一样柔美袅娜。
梳妆完毕伫立在春风之中,嫣然一笑便觉千金也难买。
待我返回京城之时,定要将这番心意告诉青楼中人。
纵使看遍了颍川所有的名花,也不及师师这般美好动人。
注释
眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,此处代指眉毛。
凤城:京城的美称,多指北宋都城汴京。
青楼:此处指歌妓聚居之所或华美楼阁。
颍川:古郡名,此处借指繁华之地或泛指各地名胜。
师师:宋代著名歌妓李师师,词中特指所咏佳人。
赏析
本词上片以“远山”“细柳”喻眉眼腰肢,勾勒佳人风姿,“一笑千金少”化用典故极写其倾城之貌。下片转入抒情,以归京后遍赏名花仍觉不及师师作结,运用强烈对比凸显爱人独一无二。全词语言清丽婉约,比喻贴切自然,将外在描摹与内在深情完美融合,既赞美人之绝色,又寄寓词人真挚缠绵的情思,体现了小山词深婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。