提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道抒写闺怨离愁之作，借残酒、寒夜、倦枕等意象，刻画女子在元宵佳节前夕因别离而生的慵懒与幽恨，情感深婉细腻。
译文
脸上还残留着一分酒后的红霞，眉间却聚起两点愁绪如晕染般化不开。
罗帐垂下，夜色里仍透着寒意，玉枕生凉，春意未至人却已先感困倦。
心绪懒怠，连剪裁彩饰都提不起兴致，只因元宵烧灯的时节将近。
相聚太少而别离太多，心中还有那个人值得深深怨恨。
注释
残酒霞：指酒后脸上未褪的红晕。
愁蛾晕：形容女子眉头紧蹙，愁容如墨色晕染。
翦彩：剪裁彩绸或彩纸，宋代元宵节前妇女常制灯彩装饰。
烧灯：指点灯、燃灯，特指元宵节张灯习俗。
堪恨：可恨，此处含爱极生怨之意，非真憎恶。
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中女子的孤寂心境。上片通过“残酒霞”与“愁蛾晕”的色彩对照，将外在醉态与内在愁绪并置，极具画面感。“罗幕夜犹寒，玉枕春先困”以触觉写心理，春未至而人已困，凸显身心俱疲之态。下片由景入情，“翦彩慵”呼应节令，反衬出无心应节的落寞。结句“见少别离多，还有人堪恨”直抒胸臆，语浅情深，将长久积压的相思之苦化为似怨实爱的嗔叹，体现了小山词婉约深挚、含蓄动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。