提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借乐府旧题抒写离愁别恨，以坠雨流水起兴，托哀弦寄相思，语言清丽婉曲，尽显小山词深情绵邈、哀感顽艳的独特艺术风貌。
译文
坠落的雨点已经辞别了云层，流逝的江水难以重回故浦。
心中的遗恨何时才能休止，内心的痛苦抵得过秋莲之苦。
强忍泪水无法开口歌唱，试着将心事托付给哀伤的琴弦。
琴弦声声诉说着期盼重逢的愿望，却不知是否真有相逢之日。
注释
浦：水边或河流入海处，此处指水流归返之地。
秋莲：即莲子，味苦，古人常以“莲”谐音“怜”，喻指心中苦涩之情。
哀弦：指弹奏出悲伤曲调的琴瑟等弦乐器。
歌：此处指吟唱或倾诉心声。
赏析
此词以比兴开篇，“坠雨辞云”“流水难归”喻示离别之不可挽回，奠定全篇凄婉基调。“心抵秋莲苦”巧用双关，既写莲心之苦，又寓怜爱之痛，化抽象情思为具象味觉，堪称名句。下片由情入声，“忍泪不能歌”刻画欲语还休之态，转而“试托哀弦”，将无言悲慨寄于乐音。结句以问作收，期盼与绝望交织，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，体现了晏几道词深婉含蓄、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。