提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道送别友人之作，借绿橘、红泪等意象抒写离情。上片写景寓情，下片刻画别宴凄婉，结句以明月清风寄托对使君的深切怀念，情致深婉动人。
译文
绿橘枝头还残留着几点春意，
仿佛特意留下芬芳花蕊来送别远行之人。
明日你将踏上朝见天子的紫凤御路，
穿越重重宫城与五彩祥云之间。
离歌渐渐呜咽难续，酒意刚刚微醺，
泪水纵横浸湿了红色的湘裙。
从今日起在赣江西畔分别之后，
唯有明月清风会替我忆念您这位使君。
注释
绿橘：指冬日或早春时节枝头的橘子，点明离别时令
香蕊：花蕊的香气，此处拟人化喻指惜别之情
紫凤朝天路：喻指友人赴京朝觐或升迁的尊贵路途
十二重城：形容京城宫阙层叠深邃
五碧云：五色祥云，象征朝廷祥瑞与前程
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，典出薛灵芸
湘裙：红色丝织裙裳，代指送别女子的衣着
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指被送别的友人
赏析
全词以景起兴，绿橘留春暗喻人情缱绻，将自然物象与离愁巧妙融合。下片“歌渐咽，酒初醺”以声态与醉态勾勒别宴之悲，红泪湿裙的细节极具画面感。结句“明月清风忆使君”化实为虚，将浓烈别情升华为永恒的自然意象，既显友情高洁，又余韵悠长。语言清丽婉约，情感真挚而不失雅致，体现了小山词深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。