提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀念歌女小莲之作，抒写别后孤寂与无尽相思。词人借梦境、花月及秦筝寄托遗恨，情感深婉凄恻，体现了小山词深情绵邈的典型风格。
译文
手执香笺回忆起小莲，
满腔遗恨想托付谁人传递？
归来独自躺在逍遥夜里，
唯有在醉梦中才能与她相逢。
花儿容易凋落，明月难以圆满，
世间美好的欢聚缘分大概也如花月般短暂易逝。
想来只有秦筝还存有往日情意，
试着将离愁别绪谱入旧日琴弦之中。
注释
香笺：精美的信纸或诗笺，此处指代与小莲相关的旧物或书信。
倩：请，托。
酩酊：形容大醉的样子，此处指沉醉于梦境以求慰藉。
欢缘：欢乐的缘分，指往昔相聚的美好时光。
秦筝：古代弹拨乐器，常作为歌女伴奏之器，此处象征旧日情意的载体。
离声：表达离别哀愁的乐曲声调。
赏析
全词以“忆”字领起，虚实相生。上片由手拈香笺的现实动作转入独卧醉梦的虚幻重逢，极写相思之苦；下片以“花易落，月难圆”喻欢缘短暂，将个人情事升华为对美好事物易逝的普遍慨叹，意境苍凉。结句寄情于物，谓秦筝犹存心情，欲将离声写入旧弦，以乐语收束悲情，含蓄蕴藉。词风深婉沉郁，语言清丽而意脉贯通，展现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术魅力，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。