提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女小玉之作，写月夜幽会之私密与别后相思之苦。以细腻笔触刻画恋人间的深情缱绻及离别后的憔悴慵懒，尽显小山词婉约深挚之风致。
译文
小玉楼中明月升起之时，
夜来幽会唯有皎洁月光知晓。
重重帘幕似有意遮掩私语，
一双红烛无端恼恨这暗中的期约。
伤感别离太易，怨恨欢聚太迟，
归来之后何处能验证这份相思？
如沈约般因愁消瘦臂围减损，
似谢女般懒于涂抹香膏画眉。
注释
小玉：指作者所恋歌女之名。
月华：月光。
暗期：秘密的约会。
沈郎：指南朝沈约，其曾言因病消瘦“革带常应移孔”，后世以“沈腰”喻消瘦。
消臂：臂围减小，形容极度消瘦。
谢女：泛指才貌双全的女子，此处代指小玉。
香膏：女子化妆用的脂粉香料。
赏析
此词艺术特色在于以物衬情与用典贴切。上片“重帘有意”“双烛无端”运用拟人手法，将帘烛赋予人的情感，反衬出幽会时的隐秘与缠绵，含蓄蕴藉。下片直抒别后相思，“伤别易，恨欢迟”对仗工整，道尽聚散无常之痛。结句连用沈约消瘦、谢女懒妆二典，从男女双方视角具象化相思之苦，既承袭花间传统又独具深情，将抽象愁绪化为可感的形体与神态，哀婉动人，体现了晏几道词“淡语皆有味”的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。