提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道描写冬至或岁末节庆宴饮之作,通过描绘太平盛世的歌舞与初冬景物,抒发惜时行乐、期盼新春的欢愉情怀,体现了小山词清丽婉约的风格。
译文
清晨的太阳迎接日渐变长的白昼,年年此时景象相同。
太平盛世里箫鼓声与歌声钟乐交织回荡。
云层虽高但前村尚未降雪,昨夜风中梅花刚刚绽放细小的花蕾。
罗帐翠绿,锦筵红艳。
女子钗头上戴着写有“宜冬”字样的罗胜饰物。
从今日起屈指算来春天已近,切莫让金杯对着明月空空闲置。
注释
迎长:指冬至后白昼渐长,古人视为阳气初生之吉兆。
歌钟:泛指宴饮时的音乐歌舞。
罗胜:古代妇女头饰,以丝罗制成,常于节令佩戴并题吉祥语。
宜冬:顺应冬令之意,为节令饰物上的祝颂辞。
金尊:精美的酒杯,代指美酒。
赏析
全词以节序起兴,上片写景叙事,将自然物候与人间笙歌交融,“云高未有前村雪,梅小初开昨夜风”对仗工稳,以细腻笔触捕捉冬末春初的微妙生机,清新雅致。下片转入宴席描绘,色彩明丽,由“宜冬”饰物自然过渡到惜春劝酒之情。结句“莫使金尊对月空”化用李白诗意而更显温婉,既含及时行乐之旷达,又寓对新春的热切期盼。整首词格调明快,摆脱了小山词常见的感伤基调,展现了宋代士大夫节令生活的闲雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。