提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道羁旅怀归之作，借暮春残景与梅雨晓风，抒发长年漂泊、故园花谢而人未归的深沉愁怨，情致婉曲动人。
译文
田间小路上柳絮蒙蒙纷飞。
杜鹃花丛中传来杜鹃鸟的悲啼。
一年将尽究竟为何还不归去？
怨恨明月、愁对烟霭又是为了谁。
梅雨细密飘洒，晨风微微吹拂。
倚楼之人聆听风雨声，泪水几乎沾湿衣襟。
故乡的花儿已经凋谢了三次，
我如东方朔般流落天涯至今仍未归还。
注释
陌上：田间小路。
残絮：暮春时节飘飞的柳絮。
杜娟：即杜鹃，既指花亦指鸟，谐音“不如归去”。
年年底事：一年将尽之时。
曼倩：汉代东方朔的字，此处作者自喻，指代漂泊在外的游子。
三度：三次，形容离家时间之久。
赏析
全词以景起兴，融情于景。上片写暮春残絮与杜鹃啼血，视听交织烘托思归之苦，“怨月愁烟”以拟人手法将无形愁绪具象化。下片转写梅雨晓风，倚楼听雨欲沾衣的细节刻画极见沉痛。结句用东方朔典故自况，以“群花三谢”对照“天涯未归”，时空张力尽显羁旅沧桑。语言清丽婉约，情感深挚绵长，典型体现小山词深情苦调的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。