提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道羁旅怀归之作，借杜鹃啼声抒发思乡之情。词人以鸟鸣起兴，将自然景物与内心愁绪交融，道出欲归不得的无奈与深沉感慨。
译文
十里楼台依傍着青翠山色，百花深处传来杜鹃啼鸣。
它殷勤地主动与行人对话，不像黄莺那般随意乱飞。
从梦中惊醒时正值晴日，声声啼叫只说“不如归去”。
漂泊天涯岂是无心归返，怎奈归期渺茫难以预期。
注释
翠微：青翠的山色或山腰处
杜娟：即杜鹃鸟，又名子规，啼声似“不如归去”
殷勤：情意恳切、主动热情
取次：随便、草率、漫不经心
弄晴：在晴日里啼叫或嬉戏
争奈：怎奈、无可奈何
赏析
本词以杜鹃啼声贯穿全篇，构思精巧。上片写杜鹃“殷勤自与行人语”，赋予鸟以人情，反衬流莺之无情，凸显羁旅孤寂。下片由梦觉闻啼转入直抒胸臆，“声声只道不如归”既摹鸟声又诉心声，物我合一。结句“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”以反问转折，将思归之切与现实之困推向高潮，语言平易而情感沉郁，体现了小山词深婉含蓄、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。