提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会的神话传说，抒写人间情侣聚少离多的深沉悲慨。晏几道以仙侣喻凡人，将短暂欢会与漫长别离对照，道尽爱情中无可奈何的永恒遗憾。
译文
当年美好的约会因喜鹊误传消息而错失，
到如今仍化作令人断肠的仙人般凄苦。
鹊桥虽已在银河星波之外搭成，
人却只能在鸾歌凤舞的仙境前遥望。
一夜欢聚终有尽头，一别却要历经整年，
别离太多欢聚太少，这命运又能奈何？
明明知道这样的相会不会长久，
就连近在咫尺的月亮也未曾圆满。
注释
佳期：指牛郎织女七夕相会的美好时光
鹊误传：传说喜鹊为牛郎织女搭桥，此处反用典故言其误事
断肠仙：形容因相思离别而极度悲伤的仙人
汉渚：银河边，代指天上仙境
鸾歌凤舞：神仙世界的歌舞盛宴，喻指美好却虚幻的景象
奈何天：令人无可奈何的命运或境遇
长计：长久的打算或安排
凉蟾：指月亮，古人传说月中有蟾蜍，故称
赏析
此词巧借七夕神话翻新立意，以“鹊误传”打破传统团圆叙事，奠定全篇悲情基调。“欢尽夜，别经年”以时间长短的强烈对比，凝练道出聚散无常的人生痛感，堪称千古名句。结句“咫尺凉蟾亦未圆”以景结情，将天上月缺与人间憾事融为一体，含蓄蕴藉。全词语言清丽婉转，情感深挚沉郁，在仙凡交织的意象中寄托了对爱情永恒缺憾的深刻体悟，体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。