提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆昔日歌酒欢宴之作，借今昔对比抒发对离散故人的深切怀念与身世飘零之悲，体现了小山词深情婉曲、感伤凄美的典型风格。
译文
斗鸭池南彻夜游乐未曾归去。
酒宴将尽时挥动纨扇题写新诗。
流云仿佛随着碧玉般的歌声流转，
飞雪好似环绕红琼似的舞袖回旋。
如今感怀往事，泪水欲沾湿衣襟。
可叹故人离散如同流水各奔东西。
回首望去满眼皆是凄凉旧事，
那无情的秋月春风又怎能知晓？
注释
斗鸭池：蓄养斗鸭的池塘，代指昔日繁华游宴之地。
酒阑：酒宴将尽之时。
纨扇：细绢制成的团扇，常为歌女手持之物。
碧玉：喻指歌声清润如玉，亦暗含歌女之名。
红琼：红色美玉，形容舞者衣袖华美或舞姿曼妙。
水东西：比喻人事离散，如水流分向东西，难以重聚。
赏析
此词上片极写昔日宴游之盛，“云随”“雪绕”二句以通感手法将歌声舞态具象化，视听交融，绮丽动人。下片笔锋陡转，“今感旧”三字领起无限悲凉，“人似水东西”以流水喻离散，平淡中见沉痛。结句“秋月春风岂得知”以无情景物反衬有情之悲，深化了物是人非的孤寂感。全词今昔对照鲜明，语言清丽而情感深挚，展现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术魅力，是其怀旧词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。